è stata seriamente danneggiata durante la notte
At-Tuwani, 22 settembre 2009
La mattina del 22 settembre una famiglia palestinese del villaggio di At-Tuwani ha scoperto che la casa di sua proprietà e costruita di recente è stata seriamente danneggiata durante la notte. La famiglia è convinta che i coloni israeliani del vicino insediamento di Ma'on e dell'avamposto di Havat Ma'on siano i responsabili di quanto accaduto. In realtà due delle sei case, costruite nella valle di Humra su terre private e di proprietà palestinese, sono state danneggiate durante la notte.
La famiglia ha subito contattato la polizia israeliana che è arrivata a metà mattina per visionare le case danneggiate. Un ufficiale di polizia ha detto ai proprietari della casa che non avevano alcuna ragione per fare un reclamo per le case danneggiate dal momento che i militari israeliani avevano precedentemente consegnato un ordine di demolizione per le case.
A luglio, mentre le case venivano costruite, i coloni dell'avamposto di Havat Ma'on avevano urlato contro i palestinesi che lavoravano alle case e una delle case costruite è stata parzialmente distrutta nella notte del 16 luglio.
Il 20 luglio scorso, la DCO ha ordinato l'immediata interruzione dei lavori alle case e ad altre due strutture, inclusa una cisterna. Il 13 settembre sono seguiti gli ordini di demolizione e le famiglie temono che i militari israeliani presto distruggeranno le loro case.
L'esercito israeliano limita gravemente le costruzioni palestinesi nell'area a sud di Hebron, definita area C secondo gli accordi di Oslo e sotto totale controllo israeliano. Nondimeno, i vicini insediamenti israeliani di Ma'on e di Karmel, e gli avamposti di Avigail e di Havat Ma'on continuano ad espandersi.
I coloni israeliani di Ma'on hanno di recente costruito alcune nuove case a sud-ovest dell'insediamento. Negli ultimi tre mesi i volontari di Operazione Colomba e del Christian Peacemaker Team hanno assistito alla costruzione di numerosi nuovi edifici nei vicini insediamenti e avamposti di Ma'on, Avigail e Suseya.
Foto delle case danneggiate a Humra: http://bit.ly/COLiC
Foto delle nuove costruzioni nell'insediamento di Ma'on: http://bit.ly/4ZLMe
13 September 2009
On the morning of 22 September, a Palestinian family from the village of At-Tuwani discovered that their recently constructed house had been severely damaged during the previous night. The family believes that Israel settlers from the Ma’on settlement and Havat Ma’on outpost are responsible for the damage. Two of the six houses, built on privately-owned Palestinian land in Humra valley, were damaged during the night.
The family called the Israeli police who came mid-morning to view the damaged house. A police officer told the home owner that he had no grounds to make a complaint about the damage because the Israeli military had previously issued a demolition order for the house.
In July, whilst the homes were being constructed, Israeli settlers from Havat Ma’on outpost shouted at Palestinians working on the houses. One partly constructed house was destroyed on the night of 16 July.
On 20 July 2009 the Israeli military delivered stop work orders on the houses and two other structures, including a cistern. Demolition orders followed on 13 September and the families fear the Israeli military will soon destroy the houses.
The Israeli military severely restricts Palestinian building in the South Hebron Hills area, designated Area C under the Oslo Accords and under full Israeli control. However, the nearby Israeli settlements of Ma'on and Carmel and the outposts of Avigail and Havat Ma'on continue to expand.
Israeli settlers from Ma'on are currently constructing new houses on the south-west side of the settlement. Over the past three months, internationals from Christian Peacemaker Teams and Operation Dove have observed settlers constructing numerous new buildings in the nearby Israeli settlements and outposts of Havat Ma'on (Hill 833), Avigail, and Suseya.
For photos of the severely damaged houses in Humra go to: http://bit.ly/COLiC
For photos of new buildings in Ma'on go to: http://bit.ly/4ZLMe
