Informe de la Operazione Colomba: Febrero 2010
Puesta al dìa sobre los proyectos
COLOMBIA
El paramilitarismo
En Colombia la violencia es parte de la cotidianidad. En este informe nos gustaría hablar un poco más sobre los grupos armados ilegales que operan sobre todos en las ciudades, reconstruyendo sus orígenes a través de informes de Human Rights Watch y de la Corporación ArcoIris. Estas agrupaciones criminales nacen hace unos años atrás cuando empezó el proceso de desmovilización de los grupos paramilitares. Entre el año 2003 y el 2006 el Gobierno Colombiano organizó un proceso de desmovilización de 37 grupos armados organizado en la coalición Autodefensa Unidas de Colombia (AUC). El Gobierno declaró que más de 30.000 paramilitares se comprometieron a entregar las armas y a reinsertarse en la sociedad. Desde entonces el Gobierno declara que el paramilitarismo cesó.
Lamentablemente después de la desmovilización nacieron nuevos grupos paramilitares a lo largo de todo el país, que empezaron a amenazar y asesinar varios defensores de derechos humanos, sindicalistas y miembros de comunidades campesinas e indígenas que no aceptaron su autoridad. La organización de estos nuevos grupos dio origen a un crecimiento del desplazamiento de la población civil y de la violencia en ámbito urbano. El gobierno identifica estos grupos como “bandas criminales emergentes al servicio del narcotráfico” (BACRIM), insistiendo que no tienen ninguna relación con el paramilitarismo, a pesar del juicio de muchos expertos que consideran estas bandas como la natural continuación de las AUC.
Human Rights Watch denuncia que el proceso de desmovilización se realizó con muchas deficiencias por parte del Gobierno que primero que nada nunca comprobó que los desmovilizados fueran verdaderamente paramilitares. Otra falla significativa consistió en no haber interrogado con profundidad a los paramilitares acerca de sus actividades y de los vínculos políticos y económicos que sus organizaciones tenían.
Compartir directo
En el pueblo de San Josesito, la Comunidad de Paz puso a disposición de la Operazione Colomba una nueva casa.
Esta casa, originariamente utilizada como almacén, se transformó en un hogar acogedor gracias al trabajo de nuestros voluntarios. Finalmente tenemos un lugar cómodo donde trabajar con tranquilidad y descansar después de los acompañamientos. En el mes de febrero se realizó la Conmemoración del quinto aniversario de la matanza del año 2005, por efecto de la cual perdieron la vida 8 personas entre las cuales niños, mujeres y el entonces líder de la Comunidad de Paz Luis Eduardo Guerra. Para recordar este terrible hecho llegaron en San Josesito muchos internacionales, miembros de otras comunidades en resistencia, representantes de comunidades indígenas, asociaciones de derechos humanos, cientos de personas que comparten con la Comunidad de Paz de San José de Apartado el deseo de vivir en paz. El evento fue cubierto por varios periodistas y fotógrafos colombianos y extranjeros. Después de la exhumación de las victimas (18 de febrero) y sus desplazamientos desde el cementerio de San José hasta al monumento conmemorativo que se terminó de construir recién en San Josecito (19 de febrero), nos mudamos hacia la vereda de Mulatos donde nos quedamos por alrededor de dos semanas. La vereda cambió mucho en estos últimos meses por la construcción de varias instalaciones que acogerán el centro de investigación y de educación por la paz que la Comunidad de San José está construyendo en cooperación con la Comunidad portuguesa de Tamera.
Estas dos semanas de permanencia en la vereda se revelaron una oportunidad única para conocer otras realidades sociales que operan en el País y para confrontarse con personas que decidieron compartir un momento importante de la historia de la Comunidad de Paz. Las palabras a través de las cuales Padre Javier recordó los últimos instantes de vida de las victimas fueron muy significativas y emotivas. El Padre dio énfasis a la enseñanza que el sacrificio de las victimas dejó a la Comunidad de Paz. La muerte normalmente determina el fin de algo, pero no siempre es así. El ejemplo de quienes decidieron no rendirse a las injusticias a costo de su propia vida, todavía alimenta la lucha noviolenta de la Comunidad de Paz. Este deseo de justicia permanece fuerte no obstante el proceso a cargo de los militares y de los paramilitares responsables de la matanza siga siendo perturbado por continuos chantajes que apuntan describir las victimas como colaboradoress de la guerrilla.
Durante los primeros días de marzo hemos acompañado uno de los líderes de la Comunidad por las veredas de Naìn, Alto Joaquín, Puerto Nuevo y Las Claras. En todas estas veredas, donde viven varias familias de la Comunidad, se está planeando la realización de una nueva represa, hecho que determinaría el desplazamiento forzado de cientos de persona, transformando así muchos campesinos en una multitud de marginados obligados a buscar amparo en las ciudades sin prospectivas de una vida digna.
KOSOVO
Situación general
El 17 de Febrero se celebró el segundo aniversario de la independencia del Kosovo. Las celebraciones, por lo meno a Peja, se realizaron con poco entusiasmo. La gente parece darse cuanta que, a pesar de la independencia, sus vidas cotidianas siguen difíciles. Comprobamos también que la gente parece identificarse todavía más en el Estado de Albania que en el nuevo Estado multiétnico del Kosovo. Para fortalecer la identidad Kosovar, el Gobierno realizó un nuevo “plan para el norte”. La idea es integrar mayormente las regiones serbias del norte del país, eliminando los organismos provisorios instituidos por las comunidades serbias. El Ministro Serbio Oliver Ivanovic declaró que: “El plan para el norte no tiene ninguna posibilidad de realizarse y podría crear tensiones y conflictos entre los dos países”.
Compartir directo
Este mes hemos aprovechado de los muchos voluntarios que trabajaron con nosotros para intensificar las visitas a las familias y acompañar varios habitantes de Goradevac a visitar el Monasterio de Dečane y el Patriarcado ortodoxo, ambos lugares simbólicamente muy importantes por los serbios.
Grupo estudio
A comienzo de mes organizamos un encuentro con el Padre Católico Lush Gjergji, protagonista del movimiento noviolento albanés durante los años 90 y del proceso de reconciliación después del conflicto. Al encuentro participaron muchos de los miembros del grupo estudio. A pesar de esta buena participación el evento fue demasiado político. No hubo una buena preparación sobre las temáticas de la noviolencia y de la reconciliaron. A pesar de esto el evento fue importante por los jóvenes que pudieron conocer en primera persona un ejemplo concreto de noviolencia activa.
Equipo conflicto
Estamos en una fase de replantación de las actividades. La única iniciativa concreta que estamos preparando es la participación de dos miembros del equipo a una exposición fotográfica en Italia. También el Youth Point está viviendo un momento de crisis. Los jóvenes están mostrando escaso interés por este espacio y no participan a los encuentros semanales. Afortunadamente en Prishtinë/Priština los jóvenes están participando con entusiasmo, gracias también a la ayuda de la iglesia católica local que nos prestó una sede.
PALESTINA – ISRAELE
El estado Israelí sigue su política de ocupación y provocación. El 21 de febrero unos sitios simbólicos por la historia y la religión palestinas, como la mezquita Al Ibrahimi de Hebron, fueron declarados propiedad del estado israelí. Siguen sin cesar las evacuaciones en le barrio árabe de Sheik Jarrah en Jerusalén y los trabajos de ampliación de los asentamientos de Ma’on. En Ma’on nuestros voluntarios detectaron una colaboración aun más estricta y fuerte entre los colonos y los militares y una actitud de creciente violencia y agresividad por parte de los colonos. Esta situación asusta y preocupa a la población palestina, sobre todos a las mujeres y a los niños.
En el mes de febrero el ejército realizó, sin motivaciones razonables, varias irrupciones nocturnas en el pueblo. En la noche del 9 de febrero un grupo de militares entró en dos casas del pueblo dejándolas completamente arrastradas. Los militares no permitieron intervenir a los internacionales apuntándolos con rifles M16. La intensificación de la violencia es parte de la estrategia, que colonos y militares están desarrollando, para quebrar la resistencia noviolenta de las comunidades palestinas. En estos días estamos trabajando fuertemente para apoyar, concretamente y moralmente, la lucha de estas comunidades en contra del plan de ocupación israelí que en estos días parece asumir una nueva y amenazadora iniciativa.
School patrol
La escolta militar que acompaña a los niños a la escuela sigue trabajando con poca eficiencia, exponiendo a los escolares a muchos peligros. Los militares llegan casi siempre muy atrasados y en varias ocasiones no se presentaron. Afortunadamente en dos ocasiones, periodistas de una televisión francesa grabaron a los niños en sus recorridos diarios desde la escuela hacia sus casas, documentando la gravedad de la situación.
CASTEL VOLTURNO
Situación general
No se detuvieron los retenes sistemáticos de los migrantes por parte de la policía. Una de estas acciones policiales llevó a la detención en el American Palace de cuatros personas, tres de las cuales se encontraban sin documentos. Los voluntarios de la Operazione Colomba fueron testigo de estas detenciones y se comprometieron de inmediato a conseguir apoyo legal para los cuatros detenidos.
Operazione Colomba
En el ámbito del proyecto de apoyo escolar, se desarrolló una reflexión acerca de la cualidad del apoyo educativo que estamos entregando. Se realizó una Coordinación entre todas las organizaciones que participan del proyecto que tendrá que trabajar dos temas fundamentales: 1) el aspecto económico; 2) el aspecto educacional. Nuestros voluntarios entraron en la comisión que se ocupará de la dimensión educativa con el objetivo de proponer a los apoderados propuestas para mejorar la oferta didáctica. La Comisión se propuso también buscar nuevos voluntarios e involucrar más las familias en la organización de las actividades.
En cooperación con la Asociación Black & White estamos evaluando la posibilidad de crear una escuela de fútbol para niños de 6 a 13 años. Lamentablemente tuvimos problemas en individualizar un entrenador y de un espacio público donde realizar las actividades deportivas. De hecho, en toda la Comuna existe una única cancha de fútbol. El único espacio que logramos conseguir se encuentra adentro del Centro de acogida para migrantes de la Caritas, hecho que no favorece la coparticipación de niños italianos. El próximo 28 de marzo en Castel Volturno se realizaran las elecciones administrativas. El candidato Alcalde del partido derechista PDL, que probablemente ganará las elecciones, se está expresando claramente en contra de la Comunidad Migrante identificada come la causa de todos los problemas que afectan a la ciudadanía. Nuestra redacción periodística ( www.neroebianco.org) está pensando de entrevistar a todos los candidatos. Siguen las actividades de acompañamiento y apoyo a los migrantes que tienen dificultades en relacionarse con las oficinas públicas y con los hospitales. En respuesta a las solicitaciones de unos migrantes decidimos empezar un curso de idioma italiano que se está realizando, una vez a la semana, en la casa de los voluntarios de la Operazione Colomba. Otros migrantes, que viven en un barrio cercano al nuestros, nos propusieron ayudarlos en fortalecer el curso de idioma que ya están teniendo.
Hemos visitado también una comunidad de migrantes que vive en San Nicola Varco, cerca de la ciudad de Eboli en la provincia de Salerno. En el mes de Noviembre estos temporeros tuvieron que dejar la casa ocupada donde vivían. Solo unos pocos de ellos encontraron una colocación alternativa con la ayuda de la Caritas. Ahora viven en un pueblo aislado sin la posibilidad de movilizarse y conseguir así un trabajo.
