Informe de la Operazione Colomba: Octubre 2009
Puesta al dìa sobre los proyectos
COLOMBIA
La Comunidad de Paz de San José de Apartado sigue siendo amenazada por parte de los distintos actores armados (Guerrilla, Ejercito, Policìa y Paramilitares). La Comunidad sigue denunciando sin éxito cada violación de las leyes nacionales, de los principios constitucionales y de las resoluciones de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. El Gobierno, el Ministerio de Defensa y la Cancillería expresan preocupación por los hechos de violencia, denunciados también por muchas organizaciones internacionales; no obstante, las amenazas, las violencias sexuales, los hurtos de ganado y la destrucción de los cultivos siguen en un contexto de impunidad. En el mes de Octubre la zona humanitaria de la vereda de “La Unión” estuvo violada varias veces por el ejército que ocupó distintos lugares afirmando que las veredas de “La Resbalosa” y de “La Unión” no pertenecían a la Comunidad de Paz; y entonces, no tenían el derecho de ser consideradas zonas humanitarias.
En el mes de Octubre, después de una semana en Bogotá, los voluntarios llegaron finalmente a la Comunidad de Paz con el objetivo de organizar, de manera inmediata, varios encuentros con los jefes de las brigadas del ejército, que operan en la zona de Urabá. Estas relaciones son importantes para exigir a las autoridades militares que se responsabilicen por la seguridad de nuestros voluntarios y de las personas que acompañan. Así pues, los voluntarios lograron encontrar al General de la brigada XI, a un Coronel de la brigada XVII y al jefe de la policía de Urabá, quienes apreciaron nuestro trabajo y nos hicieron entender que ellos también trabajan para lograr la paz, negando de manera firme sus implicaciones en las matanzas, amenazas y abusos permanentes que afectan a la población civil, renunciando a cualquier tipo de relación con los grupos paramilitares. Igualmente, en el mes de octubre, acompañamos por alrededor de una semana (desde el 14 hasta el 18) a los miembros del Consejo Interno para que pudieran juntarse en varias veredas con otros miembros de la Comunidad, con el fin de plantear un programa de desarrollo agrícola.
KOSOVO
Sandra y Miki, dos jóvenes de Goradevac, que participan de nuestro equipo-conflicto, se comprometieron para mantener abierto el “Youth Point”, con el objetivo de establecer un espacio para todos los jóvenes del pueblo, en donde puedan dar forma a sus ideas y desarrollar sus proyectos. Además, los jóvenes del equipo-conflicto se están preparando para un viaje a Israel/Palestina que probablemente se realizará en Diciembre.
En el mes de octubre empezamos -con gran entusiasmo- a realizar visitas a Pristhinë/Priština, momento en el cual logramos contactarnos con algunos jóvenes de la facultad de Arte, con quienes ya estamos planificando las actividades para los últimos meses del año. Asimismo, en diciembre vamos a realizar una exposición de pinturas que hemos planificado, para la cual estamos tratando de involucrar a jóvenes de los pueblos serbios de los alrededores de Pristhinë/Priština; Sin embargo, estamos viviendo muchas dificultades al respecto, tanto por la situación política, como por el hecho de haber comenzado recién a trabajar en la zona.
El tres de Octubre comenzaron las acciones no-violentas en el valle de Khelli. Los niños y las mujeres del pueblo de At-Tuwani, bajo la supervisión de unos internacionales, sembraron unos cactus comestibles en una área amenazada por la expansión del asentamiento de Ma’on. Los militares, la policía y la Dco no obstaculizaron la iniciativa. En la mañana del 6 de octubre, los pastores de Tuba fueron perseguidos por unos seis colonos encapuchados, que los amenazaron con un arma; pese a ello, cuando llegó la policía sólo aceptó hablar con los colonos y con el responsable de la seguridad del asentamiento de Ma’on, ignorando totalmente los testimonios de los palestinos.
El día 14 de Octubre la delegación italiana de la marcha Perugia–Jerusalén visitó el pueblo de At-Tuwani; periodistas de la RAI (televisión pública italiana) documentaron la visita entrevistando al jefe del pueblo y a los voluntarios de la Operazione Colomba, y también, participaron acompañando a los niños de Tuba y de Maghar Al-Habid (School Patrol), sintiendo en primera persona, lo que significa para estos niños vivir bajo ocupación; ese mismo día, en ocasión de la jornada mundial por la paz, dos voluntarios de la Colomba participaron del encuentro organizado por Parent Circle-Family Forum en Jerusalém.
La escolta militar sigue siendo poco eficiente puesto que, en muchas ocasiones los niños tuvieron que esperar demasiado tiempo la llegada de los militares, provocando con esto, el retraso de los niños a la escuela. Asimismo, en varias ocasiones los militares no se presentaron, situación que forzó a los voluntarios internacionales a trasladar los niños hasta el lugar de destino. El día 27 de octubre, aprovechando la ausencia de la escolta militar, 4 colonos asustaron a los menores, obligándolos a escapar; y consiguiendo con esto, que los niños perdieran un día de escuela.
CASTEL VOLTURNO
Todas las energías de los voluntarios se concentraron en la preparación de la marcha antirracista del 17 de octubre en Roma. La marcha nace de la necesidad de oponerse a las nuevas políticas migratorias y al clima de racismo que se está difundiendo en todo el país. El “comité migrantes Italia”, organizó la comisión que promovió la marcha; consiguiendo el apoyo de cientos de asociaciones sindicales, laicas, religiosas; expresiones de los migrantes y de toda la sociedad civil italiana, participaron alrededor de 80 a 100 mil personas, mucho más de lo que esperaban los propios organizadores. Estos últimos, exigían que se extendiera la condonación a otros tipos de trabajadores, y que los horarios de atención fueran más amplios en la comisaría de Caserta.
El movimiento “Migrantes y Refugiados de Caserta”, eligió quedarse en la capital hasta que obtuviera la posibilidad de dialogar directamente con las instituciones. Frente a esta situación, los voluntarios de la Colomba decidieron quedarse con estas personas, para darles respaldo, con el fin común de mover la conciencia de los políticos y de todos los ciudadanos italianos. Por tres largos días nuestros voluntarios compartieron la vida, el cansancio, el hambre y el frío con los migrantes. Además, en octubre cooperamos en las actividades de apoyo escolar organizadas por los Padres Combonianos. Empezamos a realizar visitas a las familias de los niños, para presentarnos y conocer en profundidad el contexto social en el cual viven.
