Operazione Colomba Report - Agosto 2009

Informe de la Operazione Colomba: Agosto 2009
Puesta al dìa sobre los proyectos


COLOMBIA

Finalmente llegaron buenas noticias en relación a la entrega a nuestros voluntarios de las Visas de cooperante.
Las autoridades competentes aceptaron nuestras instancias y nos entregaron visas anuales que permitieran a los voluntarios de movilizarse con más libertad y más seguridad en el país caribeño desarrollando con mayor efectividad el trabajo de acompañamiento. El regreso en Colombia de cuatros voluntarios se prevé para el fin de septiembre con la finalidad de garantizar el acompañamiento a la comunidad campesina de San José de Apartadó. Para resguardar la seguridad de los voluntarios y de las personas que ellos acompañan por la selva necesitamos comprar unas herramientas (teléfono satelital, notebook etc). Quien quiera ayudarnos en conseguirlos está más que bienvenido!


KOSOVO

Situación general:

El mes de agosto se caracterizó por la celebración, el dia13, del sexto aniversario de la matanza de unos muchachos del pueblo que ocurrió en la cercanía del río. Además el domingo 16 se realizaron las elecciones por las alcaldías de Pristina y Pec lo que implicó que se votara también en Gorazdevac. En fecha 25 de agosto en el pleno centro de Pristina 28 autos del Eulex fueron dañadas por parte de miembros del movimiento Vetevendosje que protestan en contra de los acuerdos, en vía de realización entre Eulex y el Estado de Serbia, que regularizaran las aduanas y las policías. En el mismo día hubo combates en Mitrovica en relación a la reconstrucción de unas casas de Albaneses en la zona norte de la ciudad.

El compartir directo:

Aprovechando del hecho que muchos jóvenes italianos eligieron pasar sus vacaciones de verano en Gorazdevac, logramos intensificar nuestra presencia en el pueblo involucrando muchos jóvenes en nuestras actividades. Logramos también visitar en la región de Pristina unos pueblitos poblados por serbios intentando profundizar nuestros conocimientos sobre una área del Kosovo en la cual las contradicciones de este nuevo Estado resultan mas evidentes.

Equipo Conflicto:

En la primera semana del mes, involucrando unos jóvenes de la ciudad Bosniaca de Prijedor, se organizaron varios encuentros sobre la reconciliación y la elaboración del conflicto. Se realizó también un proyecto fotográfico con la participación de jóvenes de Gorazdevac y de la ciudad de Peja – Pec con el fin de difundir y hacer conocer más en profundidad la realidad local.

Grupo de Estudio:

Los jóvenes que participan en nuestro grupo de estudio trabajaron en la realización de un campamento de dos semanas que se desarrollo como una toma cultural en el barrio más necesitado y marginado de Peja. El grupo sigue consolidando sus relaciones con otros centros juveniles que trabajan en Kosovo con el objetivo de formar monitores y fortalecer el protagonismo juvenil.

 

PALESTINA - ISRAEL

En Palestina no hay vacaciones en el mes de agosto pero los voluntarios de la Operazione Colomba organizan un campamento de verano para los niños. Durante los primeros días de agosto, pero la escolta militar que protege el pueblo no llegó así que los niños del pueblo de Tuba tuvieron que caminar por una hora para llegar a la escuela de Tuwani, caminata que se puso aun más dura por el ataque, que el grupo de niños, bajo la escolta civil de los internacionales, sufrió por parte de un Colono que con sus hijos gritaba ofensas y tiraba piedras. Entre tanto en el pueblo la policía israelina ordeno’ la demolición de los pilares que tendrían que llevar la electricidad a Tuwani. Un buldózer ya derrotó la carretera que conecta Tuwani con el sur, aislando de hecho el pueblo.
Varias delegaciones internacionales hicieron visita al pueblo de Tuwani para profundizar su experiencia de resistencia nonviolenta. En fecha 10 de agosto unos pastores palestinos con sus acompañantes italianos fueron bloqueados por un Colono armado que los insultaba y amenazaba. No obstante el video grabado por los italianos dejara constancia de los hechos, la policía se llevó detenido a unos de los pastores palestinos que afortunadamente fue dejado en libertad unas horas después. El ejército de hecho avala las pretensiones ideológicas de los colonos israelíes aprovechando de su fuerza para desplazar a los campesinos palestinos y creando retenes que hacen sus vidas imposibles. El 22 de Agosto empezó el tradicional mes del Ramadan que, a pesar del arduo ayuno, representa por la religión musulmana una fiesta de extraordinaria importancia. El ayuno fue históricamente una de las herramientas más importante en las luchas nonviolenta por la paz: ojala que también este ayuno pueda simbólicamente ayudar a los que ya sueñan la paz y la justicia a seguir adelante.

 

CASTELVOLTURNO

En el mes de Agosto, el barrio donde viven los voluntarios de la Operazione Colomba se llenó de gente. Son los hijos de esta tierra que en los años pasados tuvieron que migrar al norte del país para encontrar trabajo y ahora aprovechan de las vacaciones para volver a ver sus familias y amigos. En esta misma temporada terminó la cosecha de los tomates en la cual trabajan muchos migrantes, forzando unos de ellos e desplazarse en otras regiones del país en búsqueda de un nuevo trabajo.
La noticia de la cual todo el mundo conversa es la condonación que el gobierno realizará a partir del mes de septiembre gracias a la cual unos migrantes actualmente sin papeles podrán regularizarse.
Por mientra los voluntarios de la Operazione Colomba siguen tomando conciencia de la realidad social y cultural y de los problemas que afectan este pequeño rincón del mundo: camorra, población local, medio ambiente, contaminación y los conflictos relativos. Mientras que en el mes de julio se intentó armar redes con otras organizaciones que trabajan en el área, ahora los voluntarios se concentraron en profundizar las relacione humanas con los migrantes participando a un campo de trabajo y espiritualidad organizado por los misioneros Combonianos.
Aumentaron también las visitas al “American Palace”, un condominio donde viven exclusivamente extranjeros, y nuestros intentos de entender el fenómeno del Caporalato (El “Caporalato” es una practica laboral ilegal. Un “caporale” es una persona que temprano en la mañana busca, en las plazas de los pueblos o en los barrios mas pobres de las ciudades, mano de obra poco especializada para ocuparla por trabajos de unos días). Fuimos a conocer el “Movimiento de los inmigrantes y de los refugiados” de la ciudad de Caserta. Esta organización hace un trabajo político precioso organizando muchas marchas y manifestaciones, pero su obra se enfoca sobre todo el la vida cotidiana; tienen reivindicaciones muy claras y concretas y un dialogo constante con las instituciones. Resultado: la Comisaría de Caserta es la que entrega y tramita mas Visas a nivel nacional.
Una organización nos impresionó particularmente: el grupo de “la hija de Lefte”. El nombre recuerda las mujeres sacrificadas como la hija de Lefte (Giudici 11, 29 – 40 de la Biblia). Una mujer italiana, una ghanesa, una polaca, una nigeriana y una de Ucrania monitorean las condiciones de las mujeres pertenecientes a sus propias comunidades étnica en el área. La señora M. de Ghana dijo: “la razón por la cual muchas mujeres llegaron a Italia dejando un lugar donde estaban al centro de la vida familiar y abandonando su propia casa y sus afectividades …..es la grave situación de pobreza de África, es porque no tuvimos nada que comer. África fue’ la cuna de la humanidad, pero también estuvo saqueada sistemáticamente por el occidente. Yo, junto a muchas otras mujeres y hombres, vine a Italia para retomar un poco de todos lo que nos robaron. Lamentablemente lo que encontré es una situación dramática, donde hay que complacerse de recoger las pocas migas que caen de vuestras mesas.”
La señora sigue con una frase que nos impresionó mucho: “El Hombre por su naturaleza es migrante. La Biblia también lo dice: donde hay una situación de pobreza y explotación, el pueblo y el hombre son legitimados a desplazarse en búsqueda de una vida mejor. ¡¡¡El mundo pertenece a Dios y Dios nos dono’ las piernas para caminar!!!” La señora M. concluye con estas palabras: “el hombre se tomó el derecho de fijar fronteras. En nuestros corazones nadie puede poner fronteras: podemos acoger a todo el mundo”. Actualmente estamos trabajando en dos investigaciones. La primera relata el tema de la basura: la situación es muy grave: por efecto de la mala gestión de los desechos se comprobó un aumento, en respecto al promedio nacional, del 24% de la probabilidad de contraer un cáncer al hígado o una malformación en etapa de gestación. Estamos entonces visitando unos lugares emblemáticos como el incinerador de Acerra o el vertedero de Taverna del Re, cerca de la ciudad de Giuliano. La segunda investigación es mucho meno académica. Estamos buscando una casa más grande para acoger todas las personas que ya quieren ir a visitarnos. Además queremos fortalecer el compartir directo con los inmigrantes así que queremos vivir más cerca de ellos.