Operation Dove - English Operazione Colomba - Espanol

REPORT

Le attività dei volontari:
MARZO 2014

ROBE DI KAPPA

CAMPAGNA

Sostieni
Operazione Colomba

Adotta un volontario

Español

Operazione Colomba
Cuerpo Civil y No Violento de Paz

Introducción

La Operaciòn Colomba es un proyecto de la “Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII” que tiene el objetivo de realizar una acción civil no violenta en zonas afectadas por conflictos a través de voluntarios y objetores de conciencia, involucrando a toda la sociedad civil para buscar una solución pacífica y no violenta. Nuestra actividad empieza desde compartir la vida con los pobres y quiere, como primero objetivo, reanudar las relaciones entre las víctimas de las guerras rechazando y luchando en contra de la violencia de manera no violenta.

Leggi tutto...
Operazione Colomba Report - Marzo 2011 PDF Stampa E-mail
Español
Sabato 30 Aprile 2011 01:00

Informe de la Operazione Colomba: Marzo 2011
Puesta al dìa sobre los proyectos


COLOMBIA

Situación general

Colombia es la “mina de oro” entre las economías en desarrollo de America Latina. Según un articulo del diario colombiano “Semana”, inversionistas, políticos, multinacionales y bancos internacionales estarían buscando oportunidad de negocio en Colombia aprovechando de los tratados de libre comercio firmado por el Gobierno.

Cierren los ojos e intenten imaginar Colombia. Pero no Colombia de las grandes ciudades, si no la Colombia salvaje hecha de selvas impenetrables, de ríos grandiosos y lagos inmensos e incontaminados. Ahora remplacen estas representaciones con imágenes de minas a cielo abierto, de pozos petrolíferos, de monocultivos intensivos, de represas construidas para abastecer las necesidades de energía de las grandes multinacionales extranjeras.

Estas son las imágenes de la nueva Colombia, la nueva cenicienta del Occidente, liquidada, maltratada, violada hasta en su alma.

Y luego hay otra Colombia. Es una Colombia hecha de personas, de gente humilde, simples campesinos dispuestos a luchar hasta la muerte para defender su propia tierra. Estos son los nuevos mártires, audaces testigos, espectadores activos de una tragedia en continua evolución.

También en las regiones de Antioquia y Córdoba, áreas donde surge la Comunidad de Paz, los campesinos denuncian con coraje la vergonzosa liquidación del territorio a las multinacionales por parte del Estado.

Durante los últimos 20 años Colombia abrió sus fronteras económicas a los capitales extranjeros, consolidando un modelo de desarrollo minero y energético al costo de millones de víctimas, del sacrificio de enteras áreas de gran interés medio ambiental y de la destrucción de culturas milenarias, difundiendo en todas partes violencia y pobreza. Se habló de desarrollo sustentable para justificar una horrible matanza, condenando a muerte un País entero, a través de la elaboración de un código sobre la explotación minera y una legislación ambiental dictada por las mismas multinacionales. A ellas compete: impedir o facilitar la emisión de permisos ambientales; nombrar funcionarios para reglamentar la fiscalización de la gestión ambiental; introducir artículos que permitan asegurar la impunidad a los responsables de los desastres medio ambientales.

Entregar la gestión del sistema minero a empresas privadas corruptas, violentas, ineficientes desde el punto de vista del respeto del medio ambiente, responsables de miseria y destrucción, significa empeorar los problemas estructurales que sufre el país. Unos ejemplos: la empresa Drummond, que extrae carbón del cual los Estados Unidos son los principales beneficiarios, entre el 2001 y el 2005 casi duplicó su área de extracción superando los 22.000 kilómetros cuadrados, casi el 2% del territorio nacional. Esto fue posible gracias al pago de ingentes cantidades de plata a los paramilitares y a funcionarios públicos corruptos, que así se hicieron responsables de la masacre de más de 600 personas, del desplazamiento de casi 200.000 y de la desaparición de más de 100 individuos. Otras empresas, como Holcim, Cemex, Ladrillera Santa Fe y la Cemento Argos, unas de las empresas más grandes a nivele mundial en su sector de actividad, que trabajan en la área de Cartagena (Córdoba) también, se hicieron responsables de otras masacres, desapariciones, casos de falsos positivos y desplazamiento.

Situaciones parecidas, ocurrieron en los últimos años, con aun mayor intensidad, en los Departamentos de Antioquia, Bolívar, Guajira y Magdalena, donde los asesinatos aumentaron desde los 681 del 1995 a los 1.667 del 2001. Las masacres subieron a 105 en el 2001 desde los 36 del 1996, mientras que las detenciones arbitrarias llegaron a 2.300 en el 2002 desde 206 en el 1999.

Lo que nos deja perplejos es que este fenómeno se va extendiendo cada día más hacia áreas protegidas, cuencas hidrográficas naturales, reservas naturales – emblemático es el caso del Parque Nacional del Nudo Paramillo, que se encuentra entre los Departamento de Antioquia y Córdoba – y resguardos indígenas o afrodescendientes. Unos datos más que pueden ayudar a entender: de los 7.000 títulos de propiedad transmitidos a nivel nacional, 1.800 fueron entregados en la Amazona, adentro de reservas forestales, mientras que 44 incluso en parques nacionales1.

Habría que preguntarse hacia donde estamos yendo, si es que motivaciones de natura económica puedan realmente justificar la muerte y la prevaricación de un país entero.

La Comunidad de Paz de San José de Apartado se encuentra directamente involucrada en este proceso. Muchos temen que todo el territorio entre San José y Tierralta (Montería), gracias a la mediación de Agencias Gubernamentales y el apoyo de grupos paramilitares, pueda ser vendido a Multinacionales coreanas interesadas en la extracción del carbón.

Según otros testimonios que hemos escuchado directamente, en el área de San Jorge (Córdoba) ya estarían extrayendo hierro, níquel y carbón, y estaría planificada la apertura de una nueva mina de oro. Para profundizar el tema de la explotación minera en Colombia señalamos el sitio web: www.semillas.org.co.

1 Francisco Ramírez Cuellar, Gran minera en Colombia, ¿Para qué y para quién?, in Semillas, octubre 2010, pp. 10-15.

Compartir directo y voluntarios

Al comienzo del mes de marzo Alice regresó a Italia; regaló su alegría y sencillez a la gente y fue una verdadera compañera de viaje para nosotros y para la misma Comunidad de Paz. Alice fue remplazada por Virginia a la cual va nuestra bienvenida en el equipo y en la Comunidad de Paz.

Durante el mes de marzo nuestros voluntarios acompañaron a un integrante del Consejo Interno de la Comunidad de Paz a Las Claras donde se realizó un encuentro al cual participaron unas 30 personas. Durante la reunión se conversó sobre las características de los cultivos transgénicos y las terribles consecuencias sobre la salud, la biodiversidad y la autonomía alimentar de las poblaciones que practican estas técnicas.

La posición oficial de la Comunidad es fuertemente crítica respecto a estos temas sobre todo en relación a las actividades de las multinacionales que producen semillas transgénicas. Al mismo tiempo los representantes de la Comunidad se declararon a favor de la conservación y protección de las semillas nativas.

Una vez terminada la reunión, dos de los cuatros voluntarios de Operazione Colomba, acompañaron uno de los lideres de la Comunidad a la vereda de Alto Joaquín con el objetivo de documentar, a través de un vídeo, la destrucción sufrida por los cultivos. El vídeo denuncia como una vasta área forestal, que pertenece a una reserva natural, fue alterada por la “fumigación”, o sea por la metodología utilizada por el Gobierno en la lucha en contra del narcotráfico y que consiste en esparcir herbicidas sobre los cultivos de coca.

Una vez llegados a San Josecito, los voluntarios tuvieron que enfrentar una situación particularmente tiesa.

Recientemente habíamos advertido una mayor presencia militar en la zona y los enfrentamientos entre ejército y guerrilla habían sido cada vez más numerosos.

En los últimos días ocurrieron varios hechos preocupantes en el territorio de la Comunidad de Paz: según afirman los comunicados oficiales, en los alrededores de las veredas de Mulatos y Cristalina, como consecuencia de un enfrentamiento, murieron 3 guerrilleros y otros dos se entregaron al ejército.

En una finca cercana a la Comunidad de Paz, a unos 500 metros desde nuestra habitación en San Josecito, fue encontrado el cadáver de un oficial del ejército, que según la versión entregada por los medios de comunicación, seria estado asesinado por las FARC.

Finalmente en la víspera del decimocuarto aniversario de la fundación de la Comunidad de Paz, nos informaron que Bernardo Ríos, una persona muy cercana a la Comunidad de Paz, de la cual había sido integrante por muchos años, fue asesinado en la carretera que conecta Apartado con San José. La noche antes de ser asesinado, la víctima se había quedado en la Comunidad de Paz, en la casa donde aun viven sus dos hijos y la madre de ellos.

Cuando los miembros de la Comunidad de Paz fueron informados de la muerte de Bernardo, que ocurrió alrededor de las 18:30, todo el mundo se reunió entorno a los familiares de la víctima. Tres horas más tarde llegó la noticia que, a pesar de haber sido denunciado el hallazgo del cadáver, las autoridades públicas todavía no habían llegado en el lugar del asesinado. Con un acto de cercanía a todas las víctimas del conflicto e de respeto a la dignidad humana, el Consejo Interno de la Comunidad de Paz decidió formar un grupo de voluntarios para ir a recuperar el cadáver y llevarlo a San Josesito para sepultarlo.

Sucesivamente el Consejo Interno pidió a los voluntarios de Operazione Colomba de acompañarlos hasta el lugar donde ocurrió el asesinato. Una vez llegados en el lugar, vimos el cuerpo a la orilla de la carretera; los agujeros de las balas eran visibles en la espalda y en el rostro. Unos metros más atrás se encontraba la bicicleta de la víctima. Fue así que el Consejos Interno de la Comunidad informó las autoridades públicas que si en unos minutos ningún oficial hubiese llegado, el cuerpo habría sido llevado a la Comunidad de Paz.

Unos minutos después llegaron varios militares que, al parecer, habían seguido a los voluntarios durante todo el camino y sucesivamente llegaron también los funcionarios de la policía forense.

El Consejo Interno decidió así regresar a la Comunidad de Paz para organizar por la mañana siguiente, en ocasión del aniversario de la Comunidad, una marcha con el objetivo de reclamar el cuerpo y traerlo así a San Josecito.

Fue así que el día siguiente, muchísimos integrantes de la Comunidad de Paz, se reunieron en San Josecito y empezaron a marchar hacia Apartado.

Llegados a la ciudad, los manifestantes se dirigieron hacia la Fiscalía donde el Representante Legal de la Comunidad de Paz cumplió con los trámites legales para poder retirar el cuerpo en el hospital de Apartado donde, después de varias horas de espera, el cadáver fue finalmente entregado a los familiares y llevado a San Josecito para el entierro.

Una fecha de fiesta y alegría para una comunidad que estaba celebrando su 14 años de vida, se transformó en un día de dolor; como siempre pero la gente supo vivir este momento con gran dignidad y coraje, sin rabia ni rencor, como un paso más en el largo camino de lucha por la Justicia y la Paz.


PALESTINA – ISRAEL

En varias ocasiones durante el mes de marzo policía y militares israelíes, con el apoyo de los colonos, intentaron impedir a los pastores palestinos apacentar sus animales en el valle cercano al asentamiento de Ma’On.
En algunos casos, gracias al apoyo de los internacionales, los pastores lograron defender su derecho a ocupar sus propias tierras.

Durante el mes siguieron también las acciones noviolentas de denuncia,  como la siembra de olivos en el valle ocupado por los colonos israelí. Esta actividad provocó la reacción violenta de los colonos y por consiguiente, unos palestinos respondieron con la fuerza. El enfrentamiento fue interrumpido por el ejército que detuvo a dos jóvenes palestinos.
Por la mañana del 21 de marzo un colono enmascarado acuchilló a un joven palestino en las cercanías de At – Tuwani. Afortunadamente médicos israelíes y palestinos lograron salvar su vida.
Como consecuencia de estos graves acontecimientos, aumentó la presencia de militares en la zona.

Afortunadamente podemos señalar también unos hechos positivos:
- El 4 de marzo los niños de At – Tuwani fueron a Tel Aviv para encontrarse y jugar con un grupo de niños israelíes;
- En fecha 25 de marzo se realizó un “workshop” organizado por la Unión Europea sobre la noviolencia y la reconciliación con la participación de muchas autoridades como Christian Berger (Representante de la UE en Cisjordania y Gaza), Beatrice Campodonigo (Coordinadora en terreno del proyecto de la UE), miembros de las asociaciones Médicos sin fronteras, Acri, Tayush y Bet'selem.
- En fecha 30 de marzo el Primer Ministro Palestino Salam Fayyad, lider del partido “La tercera via”, visitó el pueblo de At – Tuwani.

 

ALBANIA

Situación politica

Empezó la campaña electoral para las elecciones de los alcaldes de las principales ciudades del país, entre ellas Tirana y Scutari. El desafío es entre el conservador Partido Demócrata del Primer Ministro Sali Berisha y el izquierdista Partido Socialista del actual líder de la oposición y alcalde de Tirana Edi Rama. La gente pero no reconoce las diferencias ideológicas entre los dos partidos, cuyos integrantes en su gran mayoría pertenecían todos al antiguo “partido del trabajo” que detenía el poder durante el régimen comunista.

Relativamente a las fuertes protestas del pasado mes de enero la oposición sigue pidiendo la renuncia del Gobierno no considerando suficiente la detención de seis oficiales de la Guardia Republicana culpables de la muerte de varios manifestantes.

Los trabajos con los jóvenes

Las actividades que realizamos con los niños y adolescentes de Scutari tienen como objetivo principal profundizar los temas de la violencia, de la angustia personal y la resolución noviolenta de los conflictos. Lamentablemente tuvimos problemas en transmitir estos argumentos a los jóvenes, así que estamos trabajando para desarrollar una metodología apropiada para poder lograr nuestros objetivos.

Las asociaciones

Hemos encontrado varias organizaciones, entre ellas:
- Albanian Center for Human Right (www.achr.org), una organización que trabaja en la sensibilización y difusión de los derechos humanos;
- “Caballeros de Malta” que trabajan en el marco de las ayudas humanitarias;
- “I Care” una organización que trabaja con jóvenes y con grupos de voluntarios;
- “Embajadores de paz” que favorece el dialogo entre las familias victimas de la venganza y ayuda a los niños a atender regularmente al colegio.

Tejer relaciones con estas organizaciones nos ayuda en nuestro trabajo cotidiano y a entender mejor el contesto político - social en el cual estamos operando.

Sensibilización

Estamos organizando talleres sobre la gestión de las emociones y la resolución noviolenta de los conflicto en las escuelas. El instituto Don Bosco ya nos comunicó que estaría interesado en nuestra propuesta.
Además estamos  trabajando con los medios de comunicación local para armar una campaña de sensibilización sobre el tema de las venganzas de sangre. Dos canales de televisión de Tirana y Scutari  están interesados al proyecto.

Una de nuestras voluntarias fue entrevistada dos veces por el canal italiano Tv 2000.
http://www.youtube.com/watch?v=pBfAF1eGrEc&feature=player_embedded

Señalamos además que al festival del cine de Berlín estrenó la película “The Forgiveness of Blood” que habla del tema de la venganza de sangre.

Compartir directo

Siguen los acompañamientos y la actividad de apoyo medico a las familias.

Por primera vez tuvimos un encuentro con personas que mataron por venganza. Nos reunimos con la familia que el pasado octubre asesinó al pastor evangélico Dritan Prroj.  Gracias a este momento de dialogo pudimos vivir en nuestra propia piel toda la rabia y la desesperación de una familia que vive a diario la guerra y que ya sufrió el asesinato de dos integrantes.

 
 
Joomla Templates: by JoomlaShack